1 00:00:00,000 --> 00:00:00,130 Jetzt komm. Kommen. Kommen. 2 00:00:00,154 --> 00:00:01,794 Jetzt nach links. 3 00:00:01,818 --> 00:00:02,997 Kommen. 4 00:00:03,021 --> 00:00:04,621 Hier entlang. 5 00:00:05,207 --> 00:00:08,582 Ich sehe nichts. 6 00:00:13,663 --> 00:00:16,076 Ein Moment, ein Schritt. 7 00:00:16,100 --> 00:00:18,867 Gib mir deine Hand. 8 00:00:32,785 --> 00:00:34,831 Wenn du willst, Marie... 9 00:00:34,855 --> 00:00:38,071 Wir werden genau hier ein Haus bauen. 10 00:00:38,095 --> 00:00:39,958 Kommen. 11 00:00:40,337 --> 00:00:43,712 Wir bekommen eine Baugenehmigung, Ich habe es heute gelernt. 12 00:00:43,736 --> 00:00:45,509 Wir bauen immer für andere Menschen. 13 00:00:45,533 --> 00:00:49,505 Und jetzt, Marie, machen wir Unser Traum ist wahr geworden. 14 00:00:49,529 --> 00:00:52,462 Sind Sie sicher, dass Sie das wollen? 15 00:00:54,825 --> 00:00:57,219 Absolut sicher. 16 00:01:02,232 --> 00:01:04,043 Alles in Ordnung? 17 00:01:04,067 --> 00:01:07,123 Kannst du dich darum kümmern? Wiederaufbau bei meinen Eltern? 18 00:01:07,147 --> 00:01:09,075 Ich habe keine Zeit, Bernd. Das ist... 19 00:01:09,099 --> 00:01:12,466 Marie, bitte, du weißt, wie das enden würde. Das kann ich nicht. 20 00:01:12,490 --> 00:01:14,349 Du bist darin besser. 21 00:01:14,373 --> 00:01:16,232 Lass mich einen Blick darauf werfen. 22 00:01:16,256 --> 00:01:20,625 Es ist nicht viel Arbeit. Sie Ich möchte einfach ein größeres Badezimmer. 23 00:01:27,196 --> 00:01:29,369 Bitte. Danke. 24 00:01:31,466 --> 00:01:34,288 Bitte öffnet jemand die Tür. 25 00:01:51,071 --> 00:01:53,180 Ja? 26 00:01:58,589 --> 00:02:00,541 Überraschung! 27 00:02:00,565 --> 00:02:01,909 Oh, das ist wunderbar. 28 00:02:01,933 --> 00:02:03,258 Marie. - Hallo, mein Lieber. 29 00:02:03,282 --> 00:02:05,128 Dom?... Dom! 30 00:02:05,152 --> 00:02:07,197 Bernd. - Mann! 31 00:02:07,651 --> 00:02:12,873 Wir waren zufällig in der Stadt. Und da Ich wollte dir Ayla vorstellen. 32 00:02:12,897 --> 00:02:14,432 Hallo, schön dich kennenzulernen. 33 00:02:14,456 --> 00:02:16,497 Ayla, hallo, schön dich kennenzulernen. Bernd. 34 00:02:16,521 --> 00:02:19,755 Das ist Marie, meine erste große Liebe 35 00:02:19,779 --> 00:02:22,193 Bis Bernd sie mir entriss. 36 00:02:22,217 --> 00:02:24,099 Bitte hör auf damit. 37 00:02:24,123 --> 00:02:26,747 Gerne laden wir Sie zum Abendessen ein. 38 00:02:26,771 --> 00:02:29,288 Oh, es tut mir leid, aber wir haben einiges zu erledigen ... 39 00:02:29,312 --> 00:02:30,325 Entschuldigung... 40 00:02:30,349 --> 00:02:33,205 Lässt sie dich immer noch so hart arbeiten? 41 00:02:33,229 --> 00:02:35,244 „Seiler und Seiler“. - Seiler. 42 00:02:35,268 --> 00:02:36,713 Einen Moment bitte. 43 00:02:36,737 --> 00:02:39,666 Nicht heute. Aber am Wochenende gehen wir aufs Land. Wirst du dich uns anschließen? 44 00:02:39,690 --> 00:02:40,898 Klingt großartig. 45 00:02:40,922 --> 00:02:42,864 Was denken Sie? - Ja. Ich mag es. 46 00:02:42,888 --> 00:02:44,325 Ich rufe dich an. 47 00:02:44,349 --> 00:02:45,949 Vereinbart. 48 00:02:49,654 --> 00:02:53,997 Eigentlich war ich froh, es nicht zu sehen irgendjemand und schlaf richtig aus. 49 00:02:54,021 --> 00:02:56,961 Wussten Sie, wie lange? Wir haben Dom nicht gesehen. 50 00:02:56,985 --> 00:02:59,044 Ja. Aber ich kenne diese Frau nicht. 51 00:02:59,068 --> 00:03:01,155 Ich bin nicht in der Stimmung, auf sie aufzupassen. 52 00:03:01,179 --> 00:03:02,528 Komm schon, Marie. 53 00:03:02,552 --> 00:03:04,912 Sie scheint interessant zu sein. 54 00:03:22,345 --> 00:03:28,660 ICH WILL DICH 55 00:03:41,891 --> 00:03:44,167 Wo sind die Männer? 56 00:03:44,829 --> 00:03:46,675 Segeln. 57 00:03:56,250 --> 00:03:58,773 Wissen Sie, wo ich Croissants bekommen kann? 58 00:03:58,797 --> 00:04:02,597 Beim Bäcker im Dorf. 59 00:04:06,071 --> 00:04:08,518 Willst du eins? 60 00:04:08,799 --> 00:04:10,399 Hä? 61 00:04:11,306 --> 00:04:12,548 Ein Croissant. 62 00:04:12,572 --> 00:04:14,172 (Ja) Danke. 63 00:04:16,314 --> 00:04:18,298 Bußgeld. 64 00:04:18,322 --> 00:04:20,322 Bis später. 65 00:04:31,814 --> 00:04:33,157 Hallo? 66 00:04:33,181 --> 00:04:35,888 Hallo, Marie. Wo ist die Bäckerei? 67 00:04:35,912 --> 00:04:37,091 Wo bist du? 68 00:04:37,115 --> 00:04:39,369 Am Dorfplatz. 69 00:04:39,474 --> 00:04:41,575 Gehe nach Süden. 70 00:04:41,599 --> 00:04:43,510 Süden? 71 00:04:43,664 --> 00:04:45,459 Siehst du die Kirche? 72 00:04:45,483 --> 00:04:46,531 Ah ja. 73 00:04:46,555 --> 00:04:49,264 In diese Richtung, bis Du erreichst eine Brücke. 74 00:04:50,227 --> 00:04:52,125 Aber ich sehe die Brücke nicht. 75 00:04:52,149 --> 00:04:53,927 Gehen Sie geradeaus. 76 00:04:53,951 --> 00:04:55,024 Hier ist keine Brücke. 77 00:04:55,048 --> 00:04:57,206 Ayla! Wenn Sie vorne sind der Kirche... 78 00:04:57,230 --> 00:04:59,636 Ich sehe die Bäckerei. Danke schön. 79 00:04:59,896 --> 00:05:01,496 Okay. 80 00:05:15,120 --> 00:05:17,342 Opa, ich lasse dich nicht in die Innenstadt gehen. 81 00:05:17,366 --> 00:05:19,230 Was werden die anderen denken? 82 00:05:19,254 --> 00:05:21,588 Er hat einfach Angst, dir passiert etwas. 83 00:05:21,612 --> 00:05:25,885 Mama, mach dir keine Sorgen, ich gehe mit ihr und begleite sie. 84 00:05:28,364 --> 00:05:30,186 Danke schön. 85 00:05:32,640 --> 00:05:35,148 Du hast das Sieb vergessen. 86 00:05:35,172 --> 00:05:36,340 Oh nein. 87 00:05:36,364 --> 00:05:37,437 Scheiße. 88 00:05:37,461 --> 00:05:38,800 Kann ich Ihnen helfen? - Nein. 89 00:05:38,824 --> 00:05:39,827 Es tut mir leid. 90 00:05:39,851 --> 00:05:42,565 Ich hätte dir einen Kaffee anbieten sollen... 91 00:05:57,037 --> 00:05:58,691 Marie! 92 00:05:59,349 --> 00:06:00,969 Marie. 93 00:06:02,053 --> 00:06:04,755 Ich habe meinen Diamantring verloren. 94 00:06:04,779 --> 00:06:06,586 Wo? 95 00:06:06,610 --> 00:06:07,759 Im Wald. 96 00:06:07,783 --> 00:06:09,540 Keine Würfel. 97 00:06:09,564 --> 00:06:11,678 Ich muss es finden. 98 00:06:11,830 --> 00:06:14,107 Aber ohne mich... 99 00:06:14,135 --> 00:06:16,489 Marie, bitte. 100 00:06:18,025 --> 00:06:20,567 Lass es uns versuchen. 101 00:06:20,810 --> 00:06:22,410 Bitte. 102 00:06:24,959 --> 00:06:27,092 Wohin gehst du? 103 00:06:27,670 --> 00:06:30,224 In den Wald. 104 00:06:35,276 --> 00:06:37,701 Welchen Weg hast du genommen? 105 00:06:40,259 --> 00:06:42,064 Lass uns nach Hause gehen. 106 00:06:42,088 --> 00:06:43,954 NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! Nein. 107 00:06:44,845 --> 00:06:46,940 Dom wird mich töten. 108 00:06:46,964 --> 00:06:49,362 Er wird das als schlechtes Omen betrachten. 109 00:06:49,386 --> 00:06:53,889 Wir wollen heiraten ... aber Da ist meine Hochzeit. 110 00:06:54,816 --> 00:06:57,754 Du übertreibst ziemlich 111 00:06:58,459 --> 00:07:00,466 Ich muss. 112 00:07:00,490 --> 00:07:03,157 Sonst hilfst du mir nicht. 113 00:07:05,443 --> 00:07:08,518 Ich bin absolut sicher, dass wir es finden werden. 114 00:07:08,542 --> 00:07:10,142 Bitte. 115 00:07:13,886 --> 00:07:16,417 Hier entlang? Hier entlang? 116 00:07:23,206 --> 00:07:25,330 Hier entlang. 117 00:07:26,339 --> 00:07:27,416 Ja. 118 00:07:27,440 --> 00:07:29,473 Hier entlang. 119 00:07:31,339 --> 00:07:33,290 Aufleuchten. 120 00:08:14,170 --> 00:08:15,997 Ich habe keine Ahnung. 121 00:08:16,021 --> 00:08:17,551 Wir haben uns verlaufen. 122 00:08:17,575 --> 00:08:20,559 „Es ist so dunkel ...“ 123 00:08:20,583 --> 00:08:22,833 „... und so sehr kalt“ 124 00:08:22,857 --> 00:08:25,270 Hänsel und Gretel werden jetzt nach Hause gehen. 125 00:08:25,294 --> 00:08:27,771 Nein, noch nicht. 126 00:08:27,795 --> 00:08:30,690 Es könnte überall sein, Wir brauchen einen Metalldetektor. 127 00:08:30,714 --> 00:08:31,723 Hast du eins? 128 00:08:31,747 --> 00:08:32,857 Natürlich. 129 00:08:32,881 --> 00:08:34,481 Wirklich? 130 00:08:40,145 --> 00:08:42,604 Nur noch zehn Minuten, Ayla. 131 00:09:11,018 --> 00:09:12,114 Offen! 132 00:09:12,138 --> 00:09:13,364 Was ist das? 133 00:09:13,388 --> 00:09:15,174 Offen! 134 00:09:25,250 --> 00:09:27,906 Du hast es wirklich gefunden. 135 00:09:28,562 --> 00:09:30,905 Das ist unglaublich. 136 00:09:32,484 --> 00:09:34,075 Danke schön. 137 00:09:34,099 --> 00:09:35,699 Danke schön. 138 00:09:35,992 --> 00:09:37,925 Du hast mich gerettet. 139 00:10:02,405 --> 00:10:04,875 Ich hole dir trockene Kleidung. 140 00:10:14,008 --> 00:10:15,608 Danke. 141 00:11:01,763 --> 00:11:03,770 Hallo. Wir sind es. 142 00:11:03,794 --> 00:11:05,730 Wir haben Hunger. 143 00:11:08,091 --> 00:11:10,334 Es ist gemütlich hier drin. 144 00:11:10,461 --> 00:11:13,421 Hey Baby, wie war dein Tag? 145 00:11:17,719 --> 00:11:19,620 Wir haben Fisch mitgebracht. 146 00:11:27,023 --> 00:11:28,047 Was ist los? 147 00:11:28,071 --> 00:11:29,774 Lust auf einen Tee? 148 00:11:39,500 --> 00:11:42,408 Mama, hilf mir! - Wenn du nicht rauskommst, komme ich rein. 149 00:11:42,432 --> 00:11:44,308 Lilly, beeil dich! 150 00:11:45,753 --> 00:11:47,239 Ich warte genau 5 Minuten. 151 00:11:47,263 --> 00:11:50,161 Wer ist nicht bereit, den Zug zu nehmen? 152 00:11:55,076 --> 00:11:57,543 Du oder ich? - Du 153 00:11:57,567 --> 00:11:59,527 Lily, du gehst nicht das Haus so. 154 00:11:59,551 --> 00:12:00,299 Warum nicht? 155 00:12:00,323 --> 00:12:03,953 Weil du aussiehst wie ein... - Schlampe. - Oh, Jonas... 156 00:12:04,289 --> 00:12:06,492 Freddy gefällt es. 157 00:12:06,516 --> 00:12:08,632 Aber ich nicht. 158 00:13:04,287 --> 00:13:06,446 Wussten Sie, dass Dom und Ayla hier einziehen? 159 00:13:06,470 --> 00:13:09,017 Ja, stellen Sie sich vor... es hat geklappt. 160 00:13:09,041 --> 00:13:11,104 Und warum weiß ich nichts darüber? 161 00:13:11,128 --> 00:13:15,731 Ich dachte, du wärst glücklich, weil du Ich habe mich immer darüber beschwert, dass es hier so langweilig ist. 162 00:13:16,393 --> 00:13:18,917 Sie haben uns übrigens zum Abendessen eingeladen. 163 00:13:18,941 --> 00:13:24,091 Genau das meine ich... und jetzt wir Ich muss sie einladen und so... und so weiter. 164 00:13:24,115 --> 00:13:25,138 Was ist los? 165 00:13:25,162 --> 00:13:27,439 Ich... ich brauche etwas Ruhe. 166 00:13:31,551 --> 00:13:35,710 Marie, wir haben letztes Jahr beide zu viel gearbeitet. 167 00:13:38,351 --> 00:13:40,520 Das muss sich ändern. 168 00:13:59,248 --> 00:14:01,981 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 169 00:14:14,573 --> 00:14:17,049 Ah, Marie, da bist du ja. 170 00:14:17,073 --> 00:14:20,325 Wir warten eine halbe Stunde auf Sie. 171 00:14:21,943 --> 00:14:24,138 Das ist übrigens das Modell meiner Windkraftanlage. 172 00:14:24,162 --> 00:14:29,369 Es kann an jedem Haus und jeder Abdeckung installiert werden bis zur Hälfte des Strombedarfs 173 00:14:39,952 --> 00:14:43,182 Ich habe den ganzen Tag versucht, nichts zu tun. 174 00:14:43,233 --> 00:14:46,009 Sie können sich nicht vorstellen, wie schrecklich das war. 175 00:14:46,033 --> 00:14:48,566 Ich liebe es, deine Probleme zu haben. 176 00:14:49,171 --> 00:14:52,156 Schmeckt übrigens hervorragend. 177 00:14:52,180 --> 00:14:53,780 Danke. 178 00:14:54,404 --> 00:14:59,057 Das einzige Ergebnis ist das Ich ärgere mich selbst. 179 00:15:01,776 --> 00:15:05,255 Ayla ist die Größte Übertreiber auf dem Planeten Erde. 180 00:15:05,279 --> 00:15:07,013 Das stimmt nicht. 181 00:15:07,037 --> 00:15:08,801 Du kennst Lilly noch nicht. 182 00:15:08,825 --> 00:15:10,337 Papa, du bist gemein. 183 00:15:10,361 --> 00:15:13,887 Wir brauchen auf jeden Fall ein Jahr Pause 184 00:15:14,919 --> 00:15:16,679 Das kann ich nicht empfehlen. 185 00:15:16,703 --> 00:15:19,063 Und warum machst du das? 186 00:15:22,416 --> 00:15:25,398 Weil ich das Gefühl habe, dass etwas ist fehlt in meinem Leben. 187 00:15:25,422 --> 00:15:27,473 Aber im Leben geht es nicht nur um einen selbst. 188 00:15:27,497 --> 00:15:29,959 Oh, jetzt wird es ernst. 189 00:15:33,279 --> 00:15:35,361 Ja. Das tut es. 190 00:15:36,000 --> 00:15:38,608 Alles andere ergibt keinen Sinn. 191 00:15:38,632 --> 00:15:40,091 Sinnfragen sind nutzlos. 192 00:15:40,115 --> 00:15:41,848 Das glaube ich nicht. 193 00:15:41,938 --> 00:15:44,883 Französisch zum Beispiel nicht ergibt für mich irgendeinen Sinn. 194 00:15:44,907 --> 00:15:48,865 Ayla kann Ihnen dabei helfen. Sie spricht fließend Französisch 195 00:15:48,889 --> 00:15:49,891 Ich mag es. 196 00:15:49,915 --> 00:15:51,062 Wo ist das Badezimmer? 197 00:15:51,086 --> 00:15:52,686 Erster Stock. 198 00:16:50,167 --> 00:16:52,310 Ich bin nicht schwul, falls du das gedacht hast. 199 00:16:52,334 --> 00:16:54,617 Ich auch nicht. 200 00:16:55,068 --> 00:16:57,346 Das ist in Ordnung. 201 00:17:05,107 --> 00:17:07,323 Du warst ziemlich böse. 202 00:17:07,347 --> 00:17:09,798 Und du hast Mist gebaut. 203 00:17:09,822 --> 00:17:11,572 Eifersüchtig? 204 00:17:11,775 --> 00:17:13,375 Warum? 205 00:17:13,480 --> 00:17:16,147 Schließlich war Dom verliebt seit vielen Jahren bei Dir. 206 00:17:16,171 --> 00:17:18,665 Für mich war es nie mehr als eine Freundschaft. 207 00:17:18,689 --> 00:17:21,803 Dom hat alles auf eine Karte gesetzt Korb und es hat geklappt. 208 00:17:21,827 --> 00:17:23,886 Meinst du Ayla oder seine Erfindung? 209 00:17:23,910 --> 00:17:25,510 Beide. 210 00:17:25,727 --> 00:17:29,606 Er wird viel reisen. Und Wir sollten uns um Ayla kümmern. 211 00:18:28,530 --> 00:18:29,691 Wo ist Jonas? 212 00:18:29,715 --> 00:18:31,582 Er nimmt den Zug. 213 00:18:32,684 --> 00:18:34,378 Mama? - Hä? 214 00:18:34,402 --> 00:18:35,772 Wir müssen reden. 215 00:18:35,796 --> 00:18:37,630 Was ist das? 216 00:18:37,958 --> 00:18:39,861 Versprich mir, dass du nicht ausrastest. 217 00:18:39,885 --> 00:18:41,359 Ich werde nicht ausflippen. 218 00:18:41,383 --> 00:18:42,983 Versprechen? - Ja. 219 00:18:46,224 --> 00:18:48,234 Wir müssen über die Pille reden. 220 00:18:48,258 --> 00:18:49,484 Lilly, du bist 14. 221 00:18:49,508 --> 00:18:53,963 Es ist besser, du verschließt deine Augen nicht Was wird in naher Zukunft mit Ihnen passieren? 222 00:18:53,987 --> 00:18:57,289 Vergiss es. Fragen Sie mich in zwei Jahren noch einmal. 223 00:19:01,620 --> 00:19:04,889 Lilly, ich will es einfach Sag mal, nimm dir Zeit. 224 00:19:11,242 --> 00:19:12,975 Du hast keine Ahnung. 225 00:19:14,237 --> 00:19:15,619 Du lachst mich aus. 226 00:19:15,643 --> 00:19:17,310 Das stimmt nicht. 227 00:20:11,960 --> 00:20:13,979 Werner, leg die Zeitung weg. 228 00:20:14,003 --> 00:20:17,108 Es stört mich nicht. - Aber ich. - Nur eine Minute. 229 00:20:17,585 --> 00:20:19,872 Wie geht es den Kindern? Wie geht es Lilly? 230 00:20:19,896 --> 00:20:21,386 Lilly ist verliebt. 231 00:20:21,410 --> 00:20:22,971 Wie süß. 232 00:20:22,995 --> 00:20:25,347 Es ist eher ein Drama. 233 00:20:25,427 --> 00:20:27,930 Das liegt alles hinter uns, Gold sei Dank. 234 00:20:27,954 --> 00:20:32,130 Lass mich einen Blick darauf werfen, ich bin sterbe schon vor Neugier. 235 00:20:36,125 --> 00:20:39,578 Das sieht fantastisch aus. 236 00:20:39,602 --> 00:20:41,335 Das ist unser Haus? 237 00:20:42,141 --> 00:20:43,427 Werner. 238 00:20:43,451 --> 00:20:45,438 Schau dir das an. 239 00:20:49,256 --> 00:20:52,199 Viel Lärm und Schmutz. 240 00:21:01,657 --> 00:21:04,057 Hör nicht auf ihn, Marie. 241 00:21:04,092 --> 00:21:06,749 Einfach fantastisch, wie du das machst. 242 00:21:06,773 --> 00:21:08,337 Wann fängst du an? 243 00:21:08,361 --> 00:21:09,627 Im Frühling. 244 00:21:09,651 --> 00:21:11,241 Nein. 245 00:21:11,265 --> 00:21:12,270 Nein. 246 00:21:12,294 --> 00:21:15,146 Im Frühling fliegen wir nach Madeira. 247 00:21:16,005 --> 00:21:18,767 Sie müssen vor Weihnachten beginnen. 248 00:21:18,791 --> 00:21:20,791 Bernd, das habe ich versprochen. 249 00:22:29,810 --> 00:22:31,219 Kommst du mit? 250 00:22:31,243 --> 00:22:33,224 Ich brauche den Rat von jemandem. 251 00:22:33,248 --> 00:22:35,316 Ich habe keine Zeit. 252 00:22:35,474 --> 00:22:39,261 Dann... muss ich mich entscheiden Mein Hochzeitskleid ganz alleine. 253 00:23:00,511 --> 00:23:03,845 Übrigens, wie hast du Dom kennengelernt? 254 00:23:05,928 --> 00:23:09,472 Im Flugzeug, bei einer Bruchlandung. 255 00:23:15,775 --> 00:23:17,598 Nein, nein. 256 00:23:18,665 --> 00:23:20,528 Vergiss das. 257 00:23:21,074 --> 00:23:23,454 Ich hasse es zu fliegen. 258 00:23:24,655 --> 00:23:26,931 Können Sie mir helfen? 259 00:23:42,063 --> 00:23:44,487 Was denken Sie? 260 00:23:44,511 --> 00:23:46,420 Nicht schlecht. 261 00:23:53,956 --> 00:23:56,489 Du kannst ehrlich sein. 262 00:23:57,784 --> 00:24:00,034 Sieht fantastisch aus. 263 00:24:13,315 --> 00:24:14,915 Rita! 264 00:24:27,979 --> 00:24:29,817 Ein Freund von mir 265 00:24:29,841 --> 00:24:31,718 Rita handelt mit Teppichen. 266 00:24:31,742 --> 00:24:34,779 Willst du mitmachen, ich gehe auf eine Party. 267 00:24:36,913 --> 00:24:38,874 Ich muss zurück ins Büro. 268 00:24:40,451 --> 00:24:42,051 Kommen! 269 00:25:20,438 --> 00:25:22,405 Ich hole mir etwas zu trinken. 270 00:25:24,670 --> 00:25:27,137 Willst du tanzen, Marie? 271 00:27:45,498 --> 00:27:47,760 Einfach losfahren. 272 00:28:04,378 --> 00:28:07,311 Lilly, öffne die Tür. 273 00:28:07,412 --> 00:28:10,597 Lilly, mach die Tür auf – jetzt! 274 00:28:17,525 --> 00:28:19,701 Was für ein Anblick du bist. 275 00:28:19,725 --> 00:28:21,394 Was hast du gedacht? Lily ist 14. 276 00:28:21,418 --> 00:28:23,920 Hast du jetzt völlig den Verstand verloren? 277 00:28:23,944 --> 00:28:25,444 Freddy! 278 00:28:25,468 --> 00:28:27,068 Freddy! 279 00:28:27,510 --> 00:28:28,936 Du ruinierst alles! 280 00:28:28,960 --> 00:28:32,058 Th-Das ist ein No-Go. Du wirst bleiben in den nächsten Tagen nach Hause. 281 00:28:32,082 --> 00:28:33,162 Es ist nichts passiert. 282 00:28:33,186 --> 00:28:34,812 Das kann sich sehr schnell ändern. 283 00:28:34,836 --> 00:28:35,875 Ich hasse dich! 284 00:28:35,899 --> 00:28:37,499 Ich werde ausziehen! 285 00:28:56,938 --> 00:28:57,961 Was ist hier los? 286 00:28:57,985 --> 00:29:00,315 Ich habe Freddy geohrfeigt. 287 00:29:12,884 --> 00:29:16,243 Habe ich das richtig verstanden? Du hast gekämpft mit dem Freund unserer Tochter? 288 00:29:16,267 --> 00:29:18,474 Nein, ich bin gefallen. 289 00:29:23,889 --> 00:29:27,944 Du weißt nicht, was los ist. Das Der Typ möchte mit unserer Tochter schlafen. 290 00:29:29,217 --> 00:29:31,717 Ich weiß, dass du das nicht gerne hörst... 291 00:29:31,741 --> 00:29:34,541 Aber wir sollten das behandeln Situation anders. 292 00:29:46,332 --> 00:29:48,086 Ich werde Ayla besuchen. 293 00:29:48,110 --> 00:29:49,390 Ja, mach das. 294 00:29:49,414 --> 00:29:51,814 Ich werde versuchen, mit Lilly zu reden 295 00:31:25,479 --> 00:31:27,654 oder vielleicht ein mattes Weiß? 296 00:31:27,678 --> 00:31:29,278 Werner! 297 00:31:32,109 --> 00:31:33,803 Warum ist das so schwierig? 298 00:31:33,827 --> 00:31:35,114 Ich kann mich einfach nicht entscheiden. 299 00:31:35,138 --> 00:31:37,272 Es ist keine Lebensentscheidung. 300 00:31:37,296 --> 00:31:41,656 Ich fühle mich fast wie mein Glück hängt davon ab. Verrückt, nicht wahr? 301 00:31:41,680 --> 00:31:43,280 Marie. 302 00:31:46,282 --> 00:31:47,414 Du siehst blass aus. 303 00:31:47,438 --> 00:31:49,638 Das habe ich ihr schon gesagt. 304 00:31:55,320 --> 00:31:58,665 Marie, du bist großartig Mutter und Schwiegertochter. 305 00:31:58,689 --> 00:32:02,089 Werner, bitte halte sie nicht in Atem. 306 00:32:02,962 --> 00:32:04,282 Was ist das? 307 00:32:04,306 --> 00:32:05,906 100.000 Euro. 308 00:32:06,056 --> 00:32:08,123 Nein, das kann ich nicht akzeptieren. 309 00:32:08,170 --> 00:32:13,703 Wir freuen uns, dass Sie Ihr eigenes bauen dass wir endlich zu Hause sind und dass wir Ihnen helfen können. 310 00:32:19,818 --> 00:32:23,235 Dort wird unser Wohnzimmer sein. 311 00:32:30,618 --> 00:32:32,189 Lilly, ich möchte mich entschuldigen. 312 00:32:32,213 --> 00:32:35,146 Vielleicht möchte Freddy zum Abendessen kommen. 313 00:32:35,381 --> 00:32:37,047 Meinst du das ernst? 314 00:32:38,099 --> 00:32:41,128 Vielleicht ist er bereit für einen Neuanfang. 315 00:32:43,862 --> 00:32:46,802 Was ist plötzlich mit dir passiert? 316 00:32:47,058 --> 00:32:50,840 Ich erinnerte mich daran, wie es ist, verliebt zu sein. 317 00:32:54,893 --> 00:32:56,610 Wir haben es gefunden. 318 00:32:59,178 --> 00:33:02,874 Leute, wir haben etwas zu feiern. 319 00:33:04,529 --> 00:33:08,871 Ich habe einen großen, fetten Vertrag 320 00:33:09,014 --> 00:33:11,135 2000 Windkraftanlagen. 321 00:33:12,702 --> 00:33:14,502 Das ist noch nicht alles... 322 00:33:14,616 --> 00:33:16,069 Ayla... 323 00:33:16,093 --> 00:33:17,693 ist schwanger. 324 00:33:18,030 --> 00:33:19,545 Herzlichen Glückwunsch. 325 00:33:19,569 --> 00:33:21,169 Danke schön. 326 00:33:30,068 --> 00:33:31,978 Herzlichen Glückwunsch. 327 00:34:03,500 --> 00:34:06,700 Ich habe lange versucht, schwanger zu werden. 328 00:34:06,882 --> 00:34:10,435 Als ich mich jedoch verliebte bei dir hat es geklappt. 329 00:34:11,898 --> 00:34:14,031 Na dann. 330 00:34:15,513 --> 00:34:17,980 Marie, du verstehst es nicht. 331 00:34:18,818 --> 00:34:21,239 Es ist, als wäre es unser Kind. 332 00:34:21,263 --> 00:34:23,505 Was für ein Blödsinn. 333 00:34:23,529 --> 00:34:25,474 Ich glaube, du bringst die Dinge durcheinander. 334 00:34:25,498 --> 00:34:27,583 Tut mir leid, mir geht es so. 335 00:34:27,607 --> 00:34:29,957 Ayla, es ist vorbei. 336 00:34:33,500 --> 00:34:35,646 Du und Dom, das seid ihr werde eine Familie gründen. 337 00:34:35,670 --> 00:34:39,271 Und ich habe es schon an. Du wirklich Ich glaube, ich gebe das auf – für dich. 338 00:34:39,295 --> 00:34:40,895 Geh nicht. 339 00:34:41,209 --> 00:34:42,326 Es war ein Fehler. 340 00:34:42,350 --> 00:34:44,208 Nein, das stimmt nicht. 341 00:34:44,232 --> 00:34:45,544 Wir gehören zusammen. 342 00:34:45,568 --> 00:34:48,568 Was auch immer das war, wir müssen aufhören. 343 00:35:02,379 --> 00:35:03,979 Geht es dir gut? 344 00:35:10,931 --> 00:35:13,712 Wo warst du? Ich war Ich versuche stundenlang, Sie zu erreichen. 345 00:35:13,736 --> 00:35:15,403 Was ist los? 346 00:35:32,101 --> 00:35:34,484 Seit wann rauchst du das Zeug? 347 00:35:34,508 --> 00:35:36,523 Beruhige dich, jeder raucht. 348 00:35:36,547 --> 00:35:38,506 Ich tu nicht. 349 00:35:40,531 --> 00:35:45,015 Gras ist eine psychoaktive Substanz, was zu einer Psychose führen könnte. 350 00:35:45,039 --> 00:35:46,568 Du trinkst Alkohol. 351 00:35:46,592 --> 00:35:49,603 Das verstößt nicht gegen das Gesetz. 352 00:35:52,787 --> 00:35:54,685 Kümmerst du dich um das Zeug? 353 00:35:54,709 --> 00:35:56,309 Bist du verrückt? 354 00:35:56,388 --> 00:35:58,588 Muss man ihn so angreifen? 355 00:35:59,482 --> 00:36:01,482 Warum hast du mich angelogen? 356 00:36:06,117 --> 00:36:08,384 Ich stelle eine Frage. 357 00:36:10,539 --> 00:36:13,515 In einer Familie muss gegenseitiges Vertrauen herrschen. 358 00:36:13,539 --> 00:36:14,820 Was ist der Sinn davon? 359 00:36:14,844 --> 00:36:16,443 Lügen sind der Anfang vom Ende. 360 00:36:16,467 --> 00:36:18,325 Wenn wir uns gegenseitig anlügen, alles bricht zusammen. 361 00:36:18,349 --> 00:36:20,653 Und du hast nie gelogen? 362 00:36:28,010 --> 00:36:31,848 Vielleicht sollten wir dorthin gehen Hütte für ein paar Tage. 363 00:36:42,822 --> 00:36:45,786 Es tut mir leid, dass ich dir so viel Ärger mache. 364 00:36:46,166 --> 00:36:49,212 Es ist illegal, aber das ist es nicht das Ende der Welt. 365 00:36:49,236 --> 00:36:50,579 Sprich mit deinem Vater. 366 00:36:50,603 --> 00:36:51,626 Keine Lust. 367 00:36:51,650 --> 00:36:53,250 Warum? 368 00:36:55,221 --> 00:36:57,352 Er kümmert sich nicht um mich. 369 00:36:58,330 --> 00:36:59,596 Das stimmt nicht. 370 00:36:59,620 --> 00:37:01,353 Ich kann dir nicht helfen... 371 00:37:01,377 --> 00:37:04,696 Mama, es ist dein Badezimmer, man muss sich wohlfühlen. 372 00:37:07,198 --> 00:37:09,360 Wenn Sie sich nicht entscheiden können... 373 00:37:11,597 --> 00:37:13,197 genau... 374 00:37:13,838 --> 00:37:15,836 Es ist keine Gehirnentscheidung... 375 00:37:16,252 --> 00:37:17,852 ja... 376 00:37:17,971 --> 00:37:19,572 Oh, Mama... 377 00:37:19,596 --> 00:37:21,446 es sind nur Fliesen... 378 00:37:27,143 --> 00:37:28,743 Wer ist er? 379 00:37:29,443 --> 00:37:31,043 Das ist Freddy. 380 00:37:34,935 --> 00:37:37,996 Oh Gott. - Soweit ich mich erinnere, haben Sie ihn eingeladen. 381 00:37:47,672 --> 00:37:50,209 Unsere erste Begegnung war nicht die beste. 382 00:37:50,563 --> 00:37:52,404 Das verstehe ich vollkommen. 383 00:37:55,211 --> 00:37:56,811 Ich habe deinen Weg gefunden. 384 00:37:57,203 --> 00:37:58,200 Hungrig? 385 00:37:58,224 --> 00:37:59,824 Ja. 386 00:38:04,560 --> 00:38:06,308 Hier ist es total gemütlich. 387 00:38:12,888 --> 00:38:15,005 Was machen wir jetzt? Scrabble spielen? 388 00:38:15,029 --> 00:38:16,364 Mama... 389 00:38:16,388 --> 00:38:18,855 Warum nicht... Ich mag Scrabble. 390 00:38:25,108 --> 00:38:26,708 Fertig? 391 00:39:27,055 --> 00:39:28,722 Dem Jungen geht es gut. 392 00:40:21,759 --> 00:40:24,907 Freddy, du kannst über Nacht bleiben, aber ich muss mich auf dich verlassen. 393 00:40:24,931 --> 00:40:26,531 Sicher. 394 00:40:28,392 --> 00:40:33,290 Wir treffen eine Vereinbarung. Das wirst du nicht Geh zu Lilly, du bleibst sie. 395 00:40:33,314 --> 00:40:34,914 Kein Problem. 396 00:40:35,203 --> 00:40:37,789 So konnte ich mich beruhigt ausruhen. 397 00:40:37,813 --> 00:40:40,680 Sonst flippe ich aus, verstehst du? 398 00:40:41,571 --> 00:40:45,704 Es ist großartig, wie du es nimmst Betreuung Ihrer Kinder. 399 00:40:45,872 --> 00:40:51,605 Ich wollte immer so eine Mutter haben. So streng. Und so attraktiv. 400 00:41:00,935 --> 00:41:03,598 Haben Sie ihm Handschellen angelegt? 401 00:41:03,622 --> 00:41:05,622 Hast du welche? 402 00:41:11,968 --> 00:41:13,568 Hör auf damit. 403 00:41:15,160 --> 00:41:16,186 Hör auf damit. 404 00:41:16,210 --> 00:41:21,943 Wenn du es versprichst, gehen wir segeln morgen. - Ich verspreche es. 405 00:41:28,538 --> 00:41:30,879 Vicky hat aufgehört. 406 00:41:34,655 --> 00:41:36,594 Plötzlich? 407 00:41:39,304 --> 00:41:42,171 Sie hat einen besseren Job gefunden. 408 00:41:54,787 --> 00:41:56,387 Es ist Dom. 409 00:41:57,654 --> 00:41:58,982 Hallo? 410 00:41:59,006 --> 00:42:00,341 Ayla geht es nicht gut. 411 00:42:00,365 --> 00:42:02,988 Komplikation mit dem Baby. 412 00:42:06,279 --> 00:42:07,201 Ayla? 413 00:42:07,225 --> 00:42:08,588 Warten. 414 00:42:08,612 --> 00:42:09,756 Marie. 415 00:42:09,780 --> 00:42:10,576 Ayla? 416 00:42:10,600 --> 00:42:11,556 Marie? 417 00:42:11,580 --> 00:42:12,732 Was ist los? 418 00:42:12,756 --> 00:42:15,689 Ich weiß nicht. Ich bin im Krankenhaus. 419 00:42:15,810 --> 00:42:17,691 Ruhig halten. 420 00:42:18,013 --> 00:42:18,755 Ich weiß. 421 00:42:18,779 --> 00:42:20,948 Es wird nichts Ernstes sein. 422 00:42:20,974 --> 00:42:23,255 Ja... sicher. 423 00:42:23,279 --> 00:42:24,575 S-Soll ich kommen? 424 00:42:24,599 --> 00:42:26,863 Nein, nein. Wir sehen uns. 425 00:42:30,263 --> 00:42:32,458 Muss sie einen Arzt aufsuchen? 426 00:42:33,545 --> 00:42:35,145 Hallo? 427 00:42:37,209 --> 00:42:40,456 Ich kann Ayla im Moment nicht alleine lassen. 428 00:42:40,967 --> 00:42:43,956 Aber Dom ist bei ihr... 429 00:42:46,638 --> 00:42:49,710 Ich gehe und du kannst hier bleiben. 430 00:42:51,842 --> 00:42:54,180 Lilly, beeil dich. 431 00:43:07,967 --> 00:43:09,567 Lilly! 432 00:43:20,627 --> 00:43:22,440 Oh, verdammt. 433 00:43:23,604 --> 00:43:25,871 Dieses Auto macht mich verrückt. 434 00:43:28,205 --> 00:43:30,638 Das Auto funktioniert perfekt. 435 00:43:32,671 --> 00:43:35,389 Was regt dich so sehr auf? 436 00:43:35,413 --> 00:43:36,670 Ich muss Ayla sehen. 437 00:43:36,694 --> 00:43:37,780 Warum? 438 00:43:37,804 --> 00:43:41,341 Weil wir uns gestritten haben und ich mich schuldig fühle. 439 00:43:41,365 --> 00:43:42,965 LILLY! 440 00:44:07,446 --> 00:44:08,407 Marie? 441 00:44:08,431 --> 00:44:10,943 Was machst du? 442 00:44:14,915 --> 00:44:16,943 Ich blutete. 443 00:44:16,967 --> 00:44:19,236 Und jetzt? 444 00:44:20,084 --> 00:44:22,165 Es ist besser. 445 00:44:22,521 --> 00:44:25,279 Der Arzt sagt, dem Baby gehe es gut. 446 00:44:25,303 --> 00:44:27,325 Wie ich schon sagte. 447 00:44:27,349 --> 00:44:30,256 Du brauchst einfach Ruhe. 448 00:44:30,474 --> 00:44:32,544 Könnten Sie uns einen Moment in Ruhe lassen? 449 00:44:32,568 --> 00:44:34,168 Nur einen Moment. 450 00:44:47,323 --> 00:44:48,923 Marie. - Hä? 451 00:44:50,343 --> 00:44:53,010 Ich bin so froh, dass du hier bist. 452 00:45:04,881 --> 00:45:06,614 Ich werde Dom heiraten. 453 00:45:10,342 --> 00:45:11,942 Das ist in Ordnung. 454 00:45:13,021 --> 00:45:15,621 Aber ich möchte dich nicht verlieren. 455 00:45:15,888 --> 00:45:17,488 Ich bin hier. 456 00:45:41,506 --> 00:45:43,329 Kannst du es erklären? Ich, was ist los? 457 00:45:43,353 --> 00:45:44,953 Wo ist Dom? 458 00:45:45,548 --> 00:45:47,979 Es spielt keine Rolle. 459 00:45:48,498 --> 00:45:51,224 Marie, etwas stimmt nicht. - Was ist falsch? 460 00:45:51,248 --> 00:45:54,315 Was ist zwischen dir und Ayla los? 461 00:45:54,707 --> 00:45:57,215 Willst du darüber reden? - Ja. 462 00:45:58,097 --> 00:45:59,697 Na ja... 463 00:46:00,426 --> 00:46:03,058 Ayla geht es nicht gut und ich sorge mich um sie. 464 00:46:03,082 --> 00:46:07,771 Dieses Auf und Ab. Du benimmst dich wie Verliebte Teenager. Liebst du Ayla? 465 00:46:09,153 --> 00:46:10,821 Wer schläft mit Vicky? Du oder ich? 466 00:46:10,845 --> 00:46:12,566 Vicky? Was soll das heißen? 467 00:46:12,590 --> 00:46:17,436 Hör auf zu lügen. Weil du einen Schuldigen hast Gewissen, ich habe eine Affäre mit Ayla? 468 00:46:43,951 --> 00:46:45,482 Ein Schneckenhaus? 469 00:46:45,506 --> 00:46:47,708 Sieht gut aus. 470 00:46:47,732 --> 00:46:50,199 Ich weiß nicht, ob es möglich ist. 471 00:46:58,185 --> 00:46:59,785 Marie... 472 00:47:01,756 --> 00:47:03,910 Ich liebe dich. 473 00:47:09,383 --> 00:47:12,116 Bei Vicky... war das dumm. 474 00:47:13,445 --> 00:47:15,312 Ich weiß nicht, wie das passiert ist. 475 00:47:15,336 --> 00:47:17,803 Ich hätte es dir schon sagen sollen. 476 00:48:45,889 --> 00:48:49,920 Hast du die Pflanze gesehen? Und du gibst mir zum Teufel wegen ein paar Unzen... 477 00:48:49,944 --> 00:48:52,822 Dom und Ayla sind Erwachsene. 478 00:48:54,459 --> 00:48:56,392 Hörst du mir zu? 479 00:48:56,436 --> 00:49:00,532 Das ist nicht fair. Warum sind Gibt es andere Regeln für mich? 480 00:49:22,128 --> 00:49:24,395 Ich hole mir etwas zu trinken. 481 00:51:09,568 --> 00:51:11,091 Papa, ich gehe. 482 00:51:11,115 --> 00:51:13,515 Was? - Ich gehe jetzt. - Haben Sie einen Schlüssel? 483 00:51:13,928 --> 00:51:16,661 Habe einen Schlüssel bekommen. Ich komme mit dir. 484 00:51:18,256 --> 00:51:19,607 Tschüss. 485 00:51:19,631 --> 00:51:20,575 Tschüss. 486 00:51:20,599 --> 00:51:22,199 Gute Nacht. 487 00:51:22,607 --> 00:51:25,341 Tschüss, Liebling. Gute Nacht, Jonas. 488 00:51:26,617 --> 00:51:28,890 Danke für den Kuchen. 489 00:51:28,914 --> 00:51:37,514 In Slums sterben viele Kinder an Kohlenmonoxid Vergiftung. Nur Kerzen und offenes Feuer. Das ist eine Tatsache. 490 00:51:40,714 --> 00:51:42,856 Hör mir zu... 491 00:51:55,830 --> 00:51:59,876 Die Hochzeit ist ein großer Fehler. 492 00:54:10,672 --> 00:54:13,415 Komm, lass uns gehen. 493 00:54:24,830 --> 00:54:27,146 Es war eine schöne Party. 494 00:54:30,775 --> 00:54:33,299 Ich habe mit Freddy gesprochen. 495 00:54:33,720 --> 00:54:36,050 Das glaube ich nicht. 496 00:54:36,074 --> 00:54:39,324 Er versteht nicht, warum du kaputt gegangen bist mit ihm aufstehen. Sein Fahrrad war kaputt. 497 00:54:39,348 --> 00:54:41,548 Er hätte anrufen können. 498 00:54:42,090 --> 00:54:44,926 Er sagt, er wartet auf dich. 499 00:54:45,529 --> 00:54:47,418 Er hat das gesagt? 500 00:54:51,092 --> 00:54:53,625 Hm, lecker, Chicken Masala. 501 00:54:53,920 --> 00:54:56,904 Ähm... Chrissie muss arbeiten Auch im Tierheim. 502 00:54:56,928 --> 00:54:59,488 Hallo. - Hallo. - Hinsetzen. 503 00:55:07,949 --> 00:55:10,346 Und was hast du getan? 504 00:55:10,370 --> 00:55:12,428 Ladendiebstahl. 505 00:55:13,709 --> 00:55:16,579 Wie läuft Gemeindearbeit ab? 506 00:55:17,352 --> 00:55:20,349 Den Hunden geht es schlecht im Tierheim. 507 00:55:20,373 --> 00:55:22,846 Niemand kümmert sich um sie. 508 00:55:22,870 --> 00:55:24,803 Es ist auch anstrengend. 509 00:55:25,612 --> 00:55:28,777 Zumindest arbeitest du mit einem netten Mädchen zusammen. 510 00:55:29,971 --> 00:55:32,432 Chrissy steht nicht auf Jungs, wenn du das meinst. 511 00:55:32,456 --> 00:55:34,056 Wirklich? 512 00:55:40,473 --> 00:55:42,856 Wie ist es, schwul zu sein? 513 00:55:42,880 --> 00:55:44,480 Lilly... 514 00:55:44,778 --> 00:55:47,718 Tut mir leid... ich bin neugierig. 515 00:55:48,720 --> 00:55:50,650 Es ist okay. Wirklich. 516 00:55:50,674 --> 00:55:53,521 Bedeutet das, dass du für immer schwul bist, oder... 517 00:55:54,345 --> 00:55:56,970 Ich weiß es nicht. Das kann ich nicht sagen. 518 00:55:56,994 --> 00:56:00,164 Manche sind sicher, andere nicht. 519 00:56:17,832 --> 00:56:19,509 Für Ayla. 520 00:56:26,115 --> 00:56:28,013 Ich möchte ein anderes Kind. 521 00:56:28,037 --> 00:56:30,037 Dafür bin ich zu alt. 522 00:56:31,045 --> 00:56:32,645 Komm schon, Marie. 523 00:56:35,021 --> 00:56:38,555 Wann wird Jonas 22 sein? Es wird die Schule beginnen. 524 00:56:39,201 --> 00:56:40,801 Na und. 525 00:56:49,976 --> 00:56:51,776 Bitte warten. Warten. 526 00:57:02,239 --> 00:57:03,839 Sehen. 527 00:57:06,709 --> 00:57:11,045 Wie denken Sie über den Bau eines Doppel-Penthouse - mit Ayla und Dom. 528 00:57:11,342 --> 00:57:14,708 Ich habe es berechnet wäre deutlich günstiger. 529 00:57:15,912 --> 00:57:18,466 Werfen wir einen Blick darauf. 530 00:57:27,848 --> 00:57:29,584 Eine tolle Idee. 531 00:57:32,670 --> 00:57:36,070 Bernd schlug vor, gemeinsam ein Haus zu bauen. 532 00:57:38,274 --> 00:57:39,430 Hallo, Ayla. 533 00:57:39,454 --> 00:57:41,398 Das war absolut synchron. 534 00:57:41,422 --> 00:57:44,578 Aber wir wissen nicht, wie lange wir bleiben in Deutschland. 535 00:57:44,602 --> 00:57:48,117 So eine große Familie wäre fantastisch für das Kind. 536 00:57:48,141 --> 00:57:49,741 Das stimmt! 537 00:57:54,314 --> 00:57:57,149 Prost. Und Aloha aus Hawaii. 538 00:58:51,385 --> 00:58:52,621 Ayla schläft noch. 539 00:58:52,645 --> 00:58:55,045 Ich möchte nicht stören... 540 00:58:58,931 --> 00:59:00,531 Danke. 541 00:59:00,587 --> 00:59:03,560 Ayla wird später mit dir reden. 542 00:59:51,442 --> 00:59:55,480 Schläfst du mit Dom? - Was? - Ich möchte wissen, ob du mit ihm schläfst. 543 01:00:23,228 --> 01:00:26,229 Marie, ich habe dich auch vermisst. 544 01:00:54,947 --> 01:00:58,157 Das habe ich gerade erfahren Schwangerschaftstraining. 545 01:00:58,181 --> 01:01:00,468 Mache ich es richtig? 546 01:01:00,666 --> 01:01:04,043 Das wird dir bei der Geburt nicht helfen. 547 01:01:04,799 --> 01:01:07,516 Zeig mir. Damit haben Sie Erfahrung. 548 01:01:07,540 --> 01:01:11,725 Man muss nur einatmen der Schmerz tiefer. 549 01:01:12,505 --> 01:01:16,165 Atme kräftig aus... atme ein. 550 01:01:18,721 --> 01:01:21,685 Dramatisch. 551 01:01:22,416 --> 01:01:27,379 Ihr Auftritt bei der Supermarkt war auch nicht schlecht. 552 01:01:28,011 --> 01:01:30,047 Hör auf damit. 553 01:01:37,160 --> 01:01:39,519 Ich habe Angst. 554 01:01:39,543 --> 01:01:42,343 Aber wir müssen mit den Männern reden. 555 01:01:45,803 --> 01:01:50,865 Ich wäre großartig, wenn wir könnte mit einem Teppich wegfliegen. 556 01:01:52,896 --> 01:01:55,904 Ja, das wäre schön. 557 01:02:05,790 --> 01:02:07,626 Danke. 558 01:02:08,213 --> 01:02:11,079 Ich glaube, Sie fragen sich, warum ich Sie angerufen habe. 559 01:02:11,103 --> 01:02:12,703 Ja. 560 01:02:13,923 --> 01:02:17,990 Ich möchte dich fragen, ob du willst wieder in das Unternehmen einzutreten. 561 01:02:26,790 --> 01:02:28,674 Ich... 562 01:02:29,806 --> 01:02:32,673 Habe mich bei Ihnen immer sehr wohl gefühlt 563 01:02:34,548 --> 01:02:37,540 Aber... - ich weiß alles. 564 01:02:38,056 --> 01:02:40,381 Es ist mir egal. 565 01:02:41,720 --> 01:02:47,044 Ich schätze Sie sehr. Du hast habe Talent. Denken Sie darüber nach. 566 01:02:59,761 --> 01:03:01,212 Was macht er hier? 567 01:03:01,236 --> 01:03:04,298 Er wohnt jetzt bei uns... Komm. 568 01:03:06,999 --> 01:03:10,556 Aber Jonas, du kannst keinen mitbringen Hund nach Hause, ohne uns zu fragen. 569 01:03:10,580 --> 01:03:12,470 Aber er mag mich. 570 01:03:12,494 --> 01:03:15,524 Wer sollte sich den ganzen Tag um ihn kümmern? 571 01:03:15,548 --> 01:03:17,412 Lilly und ich. 572 01:03:17,900 --> 01:03:21,221 Wir brauchen etwas für uns, wenn du dich trennst. 573 01:03:21,556 --> 01:03:24,487 Wie kommst du darauf? 574 01:03:35,831 --> 01:03:37,791 Warum machst du das? 575 01:03:37,815 --> 01:03:39,807 Was? 576 01:03:39,831 --> 01:03:42,866 Willst du mich loswerden? 577 01:03:43,431 --> 01:03:45,580 Nein, warum? 578 01:03:46,361 --> 01:03:49,279 Warum hast du mit Vicky gesprochen? 579 01:03:50,916 --> 01:03:55,314 Ich finde es unfair, sie zu entlassen weil du eine Affäre mit ihr hattest. 580 01:03:55,338 --> 01:03:58,036 Oh, das sieht toll aus 581 01:04:02,623 --> 01:04:05,740 Die Dachkonstruktion ist etwas... 582 01:04:05,764 --> 01:04:07,364 teuer. 583 01:04:11,673 --> 01:04:13,884 Manchmal verstehe ich dich nicht 584 01:04:13,908 --> 01:04:16,041 Willst du mich testen? 585 01:04:16,861 --> 01:04:19,540 Ich dachte, es wäre eine Lösung. 586 01:04:19,564 --> 01:04:21,337 Lösung? Wofür? 587 01:04:21,361 --> 01:04:26,622 Ich sehe Vicky nicht als Konkurrentin. Wir sind überarbeitet und sie konnte uns ablösen. 588 01:04:37,307 --> 01:04:40,560 Papa, soll ich das Licht anmachen? - Warte.Warten.Warten.Warten. 589 01:04:42,776 --> 01:04:44,220 Warten. 590 01:04:44,244 --> 01:04:46,660 Und... jetzt 591 01:04:47,455 --> 01:04:49,334 Was ist das! 592 01:04:49,548 --> 01:04:53,524 Frohe Weihnachten. Das ist... unser neues Zuhause. 593 01:04:53,548 --> 01:04:55,660 Das ist wirklich episch! 594 01:05:08,212 --> 01:05:10,358 Wer könnte das sein? 595 01:05:39,159 --> 01:05:40,447 Darf ich später ausgehen? 596 01:05:40,471 --> 01:05:41,682 Wer war das? 597 01:05:41,706 --> 01:05:42,721 Vladek. 598 01:05:42,745 --> 01:05:44,002 Nein. 599 01:05:44,026 --> 01:05:45,282 Warum nicht? 600 01:05:45,306 --> 01:05:47,360 Denn es ist Weihnachten. 601 01:05:47,384 --> 01:05:49,415 Vielleicht kommt er vorbei. 602 01:05:49,439 --> 01:05:51,798 Letztes Jahr durfte ich, Jeder darf es. 603 01:05:51,822 --> 01:05:54,109 Jonas... auf keinen Fall! 604 01:05:54,338 --> 01:05:57,321 Du wirst nicht zu diesem Schlagkopf Vladek gehen 605 01:05:57,345 --> 01:06:00,985 Das ist unfair. Ich hatte meine Strafe und ich rauche kein Gras mehr. 606 01:06:01,009 --> 01:06:03,829 Es wäre großartig, wenn das wahr wäre. Aber ich weiß, dass du lügst 607 01:06:03,853 --> 01:06:05,786 Alle liegen hier. 608 01:06:06,158 --> 01:06:07,743 Wie meinst du das? 609 01:06:07,767 --> 01:06:08,485 Wer lügt? 610 01:06:08,509 --> 01:06:10,399 Alle. 611 01:06:10,423 --> 01:06:12,023 Jonas, genug. 612 01:06:12,923 --> 01:06:14,931 Keiner von euch sagt die Wahrheit! 613 01:06:14,955 --> 01:06:18,429 Mama ist mit Ayla und dir zusammen so tun, als ob nichts passiert wäre. 614 01:06:21,080 --> 01:06:23,680 Ich möchte nie so enden wie du! 615 01:06:24,861 --> 01:06:26,845 Bist du verrückt? 616 01:06:29,991 --> 01:06:32,034 Er ging zu weit. 617 01:06:41,556 --> 01:06:43,407 Oh nein. 618 01:06:44,627 --> 01:06:46,645 JONAS! 619 01:06:56,941 --> 01:06:58,541 Stoppen! 620 01:07:06,570 --> 01:07:11,113 Wenn ich dich in die Hände bekomme, Du wirst in großen Schwierigkeiten stecken. 621 01:07:22,780 --> 01:07:25,818 Der Junge ist völlig verrückt. 622 01:07:25,842 --> 01:07:29,639 Es stimmt, was er sagt. Ich verliebte sich in Ayla 623 01:07:30,516 --> 01:07:33,225 Ja... Wir sind zusammen 624 01:07:34,680 --> 01:07:36,821 Seit wann? 625 01:07:37,282 --> 01:07:40,742 Von Anfang an. Es ist einfach passiert 626 01:07:40,766 --> 01:07:43,366 Ayla, das ist ein schlechter Witz, oder? 627 01:07:48,072 --> 01:07:53,667 Du gibst mir wegen Vicky ein schlechtes Gewissen. Und du betrügst mich die ganze Zeit. - Bleiben Sie ruhig 628 01:07:53,691 --> 01:07:56,260 Vielleicht war es ein Experiment 629 01:07:56,432 --> 01:07:59,361 Es passiert manchmal. 630 01:07:59,385 --> 01:08:02,021 Es ist mehr. 631 01:08:06,354 --> 01:08:08,533 Wir sind verliebt. 632 01:08:09,703 --> 01:08:12,648 Ayla... wir haben geheiratet vor ein paar Wochen! 633 01:08:12,672 --> 01:08:15,183 War das nur ein Witz? 634 01:08:16,375 --> 01:08:17,975 Nein. 635 01:08:18,242 --> 01:08:19,617 Natürlich nicht. 636 01:08:19,641 --> 01:08:21,884 Ich verstehe es wirklich nicht was hier passiert 637 01:08:21,908 --> 01:08:23,774 Wir bekommen ein Kind. 638 01:08:23,798 --> 01:08:26,298 Darauf haben wir uns jahrelang gefreut. 639 01:08:26,322 --> 01:08:29,204 Warum ausgerechnet jetzt? 640 01:08:29,228 --> 01:08:32,561 Liebst du mich? Hast du mich jemals geliebt? 641 01:08:32,588 --> 01:08:36,759 Oder bin ich nur der Erzeuger, weil Du wolltest schwanger werden? 642 01:08:36,783 --> 01:08:38,712 Das möchte ich wissen. 643 01:08:38,736 --> 01:08:40,924 Wir lebten wie in einer Parallelwelt 644 01:08:40,948 --> 01:08:42,314 Seid ihr Teenager? 645 01:08:42,338 --> 01:08:44,941 Eine Parallelwelt ... 646 01:08:45,674 --> 01:08:47,617 Genug schon 647 01:09:18,083 --> 01:09:20,332 Ist Jonas bei dir? 648 01:09:21,388 --> 01:09:25,998 Ich erkläre es später, ruf mich an, wenn er auftaucht. 649 01:09:27,858 --> 01:09:30,300 Ich rufe Vladek an. 650 01:09:42,330 --> 01:09:47,540 Du lässt mich ein Double planen Haus, unsere Zukunft... 651 01:09:47,564 --> 01:09:51,297 Während du Sex hast mit einer schwangeren Frau. 652 01:09:55,097 --> 01:09:57,236 Hörst du mir zu? 653 01:09:58,662 --> 01:10:00,914 Wer bist du? 654 01:10:04,224 --> 01:10:08,266 Wenn ich nicht wichtig bin Du mehr... dann geh 655 01:10:08,290 --> 01:10:11,039 Gerade jetzt! 656 01:10:43,283 --> 01:10:44,883 Mama! 657 01:11:35,948 --> 01:11:38,913 Jonas ist bei deinem Vater. 658 01:11:40,370 --> 01:11:46,143 Und ich habe den Jungen geohrfeigt... wie dumm. 659 01:11:48,003 --> 01:11:50,718 Warum hast du gelogen? 660 01:11:52,550 --> 01:11:55,088 Weil ich es geleugnet habe. 661 01:11:55,112 --> 01:11:56,604 Blödsinn. 662 01:11:56,628 --> 01:11:59,620 Es passiert nicht einfach. 663 01:11:59,644 --> 01:12:01,244 Ja, das tut es. 664 01:12:01,590 --> 01:12:04,659 Und das Schlimmste ist, Ich wusste es die ganze Zeit. 665 01:12:04,683 --> 01:12:07,561 Oder ist das deine Rache? 666 01:12:09,683 --> 01:12:12,014 Du verstehst es nicht. 667 01:12:14,306 --> 01:12:16,906 Wirst du mich verlassen? 668 01:12:17,314 --> 01:12:20,314 Suchen Sie jemand anderen, weil ich dich enttäuscht habe. 669 01:12:22,204 --> 01:12:24,671 Marie, ich möchte verstehen. 670 01:12:27,675 --> 01:12:29,275 Kommen. 671 01:12:58,994 --> 01:13:01,794 Wie oft habt ihr zusammen geschlafen? 672 01:13:42,373 --> 01:13:43,973 Ich will dich. 673 01:14:47,556 --> 01:14:49,156 Oh, Marie... 674 01:15:45,180 --> 01:15:48,514 Ich hoffe, es fällt nicht auseinander... 675 01:15:48,563 --> 01:15:50,163 Es wird funktionieren. 676 01:16:09,103 --> 01:16:12,037 Frohe Weihnachten. - Frohe Weihnachten. 677 01:16:12,814 --> 01:16:15,748 Na, da kommt ja einiges auf uns zu. 678 01:16:15,807 --> 01:16:19,365 Ich bleibe hier, hör auf Schule und Arbeit bei Tony's 679 01:16:19,389 --> 01:16:21,456 Ich ... werde Tee kochen. 680 01:16:29,991 --> 01:16:32,066 Es ist nicht deine Schuld. 681 01:16:33,677 --> 01:16:35,343 Machst du Schluss? 682 01:16:37,349 --> 01:16:40,839 Nein, aber ich bin froh, dass die Wahrheit jetzt ans Licht kommt. 683 01:16:45,580 --> 01:16:47,646 Was ist die Wahrheit, Mama? 684 01:16:50,548 --> 01:16:53,148 Dass ich mich in Ayla verliebt habe. 685 01:16:54,502 --> 01:16:57,302 Ich hätte es dir früher sagen sollen. 686 01:17:02,877 --> 01:17:04,943 Komm zurück nach Hause, Jonas. 687 01:17:06,861 --> 01:17:08,861 Ich liebe dich sehr. 688 01:17:09,134 --> 01:17:11,068 Dein Vater auch. 689 01:17:14,751 --> 01:17:16,351 Und das Auto? 690 01:17:17,188 --> 01:17:20,255 Bernd möchte, dass auch du wieder nach Hause kommst. 691 01:17:57,742 --> 01:17:59,600 Kann ich Ihnen helfen? 692 01:18:08,856 --> 01:18:12,522 Musst du dein Leben leben? Sexualität gerade jetzt? 693 01:18:14,973 --> 01:18:17,573 Das ist etwas, was Teenager tun. 694 01:18:18,218 --> 01:18:19,850 Glaubst du das? 695 01:18:19,874 --> 01:18:23,005 Ihr seid so eine tolle Familie. 696 01:18:47,111 --> 01:18:48,777 Frohe Weihnachten. 697 01:19:03,333 --> 01:19:06,137 Ist es möglich, zwei Menschen zu lieben? 698 01:19:06,161 --> 01:19:08,269 Darum geht es nicht. 699 01:19:27,251 --> 01:19:29,918 Und... was ist mit deinem Haus? 700 01:19:32,735 --> 01:19:35,969 Wir bauen es gemeinsam mit unseren Nachbarn. 701 01:19:35,993 --> 01:19:37,993 Mit DIESEN Nachbarn? 702 01:19:38,450 --> 01:19:40,488 Das kann doch nicht dein Ernst sein! 703 01:19:40,512 --> 01:19:44,579 Warum nicht. Wir können alle zusammen leben. Das ist eine gute Idee. 704 01:19:47,481 --> 01:19:50,288 Bist du jetzt völlig verrückt? 705 01:19:52,389 --> 01:19:56,839 Ich denke... es ist besser, wir gehen... 706 01:19:56,863 --> 01:19:59,881 Ja, Papa, wie immer, wenn es soweit ist Unbequem, Sie brechen ab. 707 01:19:59,905 --> 01:20:01,505 Kommen. 708 01:20:03,197 --> 01:20:04,921 Marie, wach auf! 709 01:20:05,892 --> 01:20:08,298 Ayla wird mit Dom nach London gehen. 710 01:20:08,322 --> 01:20:09,922 Sie werden gehen. 711 01:20:11,705 --> 01:20:15,101 Marie... es ist vorbei. 712 01:20:16,611 --> 01:20:17,876 W-wer hat das gesagt? 713 01:20:17,900 --> 01:20:19,500 Ayla. 714 01:20:21,577 --> 01:20:22,999 Das stimmt nicht. 715 01:20:23,023 --> 01:20:24,623 Das ist es, Marie 716 01:20:25,429 --> 01:20:27,367 Das ist die Wahrheit. 717 01:20:28,515 --> 01:20:30,115 Das kann nicht sein. 718 01:21:01,488 --> 01:21:03,088 Ayla? 719 01:21:07,863 --> 01:21:09,667 Marie, es reicht! 720 01:21:09,691 --> 01:21:12,376 Du hast genug Chaos angerichtet. 721 01:21:12,400 --> 01:21:14,400 Ayla hat eine Entscheidung getroffen. 722 01:21:15,470 --> 01:21:17,070 Bitte. 723 01:21:58,511 --> 01:22:00,578 Ayla, bitte geh nicht. 724 01:22:02,077 --> 01:22:04,334 Ich kann nicht ohne dich leben. 725 01:22:04,358 --> 01:22:06,108 Bitte geben Sie uns eine Chance. 726 01:22:06,132 --> 01:22:07,732 Nein. 727 01:22:08,569 --> 01:22:10,636 Nein. Ich gehe mit Dom. 728 01:22:12,163 --> 01:22:15,922 Es kann nicht vorbei sein. Es hat noch nicht einmal angefangen. 729 01:22:17,073 --> 01:22:18,541 Hört mir zu. 730 01:22:18,565 --> 01:22:20,298 Ich kann es nicht länger ertragen. 731 01:22:20,612 --> 01:22:23,930 Ich habe keine Energie mehr für dieses Chaos 732 01:22:24,994 --> 01:22:27,087 Wir können nicht alle zusammenleben. 733 01:22:27,111 --> 01:22:29,444 Warum bist du so ein Feigling? 734 01:22:31,275 --> 01:22:34,062 Haben Sie jemals eine Entscheidung getroffen? 735 01:22:36,921 --> 01:22:38,804 Bitte geh nicht. 736 01:22:39,406 --> 01:22:41,339 Bitte bleib bei mir. 737 01:23:33,913 --> 01:23:36,646 Jonas, hol bitte den Salat. 738 01:23:49,902 --> 01:23:52,168 Soll ich dir einen Schal besorgen? 739 01:23:59,958 --> 01:24:02,158 Wir schaffen es, Marie. 740 01:24:06,643 --> 01:24:08,443 Das ist ein großes Taxi. 741 01:24:11,525 --> 01:24:13,507 Was siehst du? 742 01:24:52,144 --> 01:24:53,307 Marie, wohin gehst du? 743 01:24:53,331 --> 01:24:55,327 Ich muss es dir nicht erklären. 744 01:24:57,269 --> 01:25:01,109 Du machst dich lächerlich. Ayla nicht mehr möchte etwas mit dir zu tun haben 745 01:25:10,470 --> 01:25:13,461 Ich kann nicht mehr bei dir sein. 746 01:26:15,115 --> 01:26:17,597 Entschuldigung, der Flug nach London? 747 01:26:17,678 --> 01:26:19,730 Schon weg. 748 01:27:30,463 --> 01:27:32,063 Ich will dich.